Hidden inside the work of Dutch artist David Tenniers, conservators find an unknown painting by his colleague Pieter Brueghel the Younger.