Après avoir rendu Plume Blanche aux Sioux, Lukas découvre que ces derniers se souviennent de sa présence à la bataille et débattent de son sort. Karl continue vers l'ouest à la recherche de Lukas.