Après l'arrestation de son père, Lukas est pris en charge par la famille du baron en attendant des nouvelles de son grand-père au Canada. Lukas et la baronne combattent la variole lors de leur voyage vers l'Amérique, tandis que Karl subit le racisme dans le Sud des États-Unis.