Fuyant Otto, Lukas et Ursula sont secourus par des autochtones qui aident les enfants à atteindre les chutes du Niagara. Après avoir survécu à une attaque sioux, Lukas et Ursula arrivent dans une colonie de l'Ouest avec le convoi de chariots. Karl et le baron continuent de chercher leurs enfants.